james joyce autographe

Joyce (James)

(1882-1941)
Romancier et poète irlandais

MONNIER Adrienne (1892-1955). Libraire, éditrice, écrivaine et poétesse française.

 

Carte de visite autographe, (Paris), mars (1931), à Albert Flament, 1 page in-16 avec adresse du « 7 rue de l’Odéon ». Joint un portrait de James Joyce par Man Ray sur carte postale. 

 

« Séance James Joyce,

jeudi 26 mars

9 heures du soir.

Monsieur Albert Flament »

 

Alors qu’une première séance chez Adrienne Monnier avait lancé Joyce en France (le 7 décembre 1921, avec Larbaud pour la traduction d’Ulysse), une seconde causerie intitulée « Joyce et le public français » fut organisée le 26 mars 1931 en présence de l’écrivain irlandais pour présenter son futur Finnegan’s wake qu’un groupe de sept personnes s’attachaient à traduire en français, dont Samuel Beckett, Adrienne Monnier et Philippe Soupault. Cette séance comprit une présentation de la traduction française de l’oeuvre, la lecture d’un extrait intitulé « Anna Livia Plurielle » et enfin une conférence de la librairie sur la réception d’Ulysse en France. Adrienne Monnier fut un des principaux soutiens de Joyce en France. Sa librairie publia Ulysse en édition originale. 

Albert Flament (1877-1956) fut un critique, journaliste, romancier et voyageur français.



Vendu