john edgar hoover fbi autographe manuscrit

Hoover (John-Edgar)

(1895-1972)
Fonctionnaire américain. Directeur du F.B.I.

Lettre dactylographiée signée, Washington, 9 février 1944, à l’agent du F.B.I. William A. Johnson, 1 page in-4, en-tête du Federal Bureau of Investigation (F.B.I.), trous de classeurs en haut de page. Hoover prend des nouvelles de l’épouse de son correspondant.

 

« Dear Mr Johnson :

I have just been advised of your wife’s illness.

I want you to know that it is my sincere hope that her condition may improve in the near future. If there is anything that I can do to be of assistance to you, do not hesitate to call upon me.

Sincerely,

J. Edgar Hoover ».

 

Traduction :

 

« Cher Monsieur Johnson :

Je viens d'être informé de la maladie de votre femme.

Je veux que vous sachiez que j’espère sincèrement que sa condition s’améliorera dans un proche avenir. S'il y a quelque chose que je puisse faire pour vous aider, n'hésitez pas à m'appeler.

Cordialement,

J. Edgar Hoover ».

 
Vendu