john fitzgerald kennedy autographe

Kennedy (John Fitzgerald)

(1917-1963)
35e président des Etats-Unis

Lettre autographe signée « Jack », (New-York), (février 1939), à un ami, 3 pages in-4. Très rare lettre de jeunesse du futur président des Etats-Unis préparant un voyage en Europe quelques mois avant le commencement de la Seconde Guerre mondiale, en vue de rédiger sa thèse de doctorant.
 
Dear Paul,
Am flying up to N.Y. Wed afternoon and I will let you know where I am staying. Am planning to take my car to Europe so would you let me know the best and cheapest way to get it over. It’s now at Harvard and a friend is bringing it down on the 22nd. It can be shipped on the Queen Mary but if it’s much cheaper we might as well send it on a slower boat. Could you get me a dentist appointment with Cloney? For around four on thursday  afternoon. Also would like to see DR Cook? For a few minutes. He gave me some serum to combat my dog and horse allergy. It was not successful in that I still get asthma from them but I thought that if he thought it might do any good I try it again. You might ask him.
Thank and best
Jack
 
Cher Paul,
Je prends l’avion pour N.Y mercredi après-midi et je te dirais où je compte dormir. Je projète de prendre ma voiture en Europe, pourrais-tu m’indiquer la méthode la plus économique pour l’y envoyer. Elle est à Harvard pour le moment et un ami l’amènera le 22. On peut la faire voyager sur le Queen Mary mais si c’est vraiment moins cher de l’envoyer sur un bateau plus lent, nous pourrons choisir cette option. Peux-tu m’obtenir un rendez-vous chez le docteur Cloney? (dentiste) vers 16h jeudi. Je voudrais voir aussi le docteur Cook pendant quelques instants. Il m’a donné un serum pour lutter contre mes allergies aux chiens et aux chevaux. Cela a été inéfficace, ils me donnent toujours de l’asthme, mais si il pense que cela peut me guérir quand même je réessayerais. Demande lui.
Merci
Jack”.
 
John Fitzgerald Kennedy connaissait déjà l’Europe pour y avoir séjourné la première fois en 1935 (pour y étudier à la London Business School) et en 1937 lors d’un voyage touristique. En 1938, Kennedy avait accompagné son père à Londres lors de la nomination de ce dernier à l’ambassade des Etats-Unis. Au printemps 1939, et encore étudiant à l’université d’Harvard, John Fitzegarld Kennedy avait une nouvelle fois visité l’Europe (notamment l’Allemagne nazie) ainsi que l’Union soviétique, les Balkans et le Moyen-Orient afin de preparer sa thèse (publiée en 1940 sous le titre Why England slept).
 
 
Vendu